On The Island of Eternal Spring: joulukuuta 2014

torstai 18. joulukuuta 2014

Feliz Navidad!

Hyvää joulua! Huomenna, tai no tänäyönä lähden Suomeen jouluksi! Mun pitää herätä 7 tunnin kuluttua. Matkalaukku on melkein pakattu, se on täynnä suklaata, muuta syötävää ja tuliaisia. Vaatteita vain sellaisia joita en täällä ole käyttänyt. Ei tarvitse ottaa mukaan melkein mitään koska Suomessa mulla on kaikki talvivaatteet ja kaikki muu mitä tarvitsen. Tämä viikko on mennyt töitä tehdessä ja Nean perheen kanssa. He ovat täällä joulun Nean vieraana. Tosi outoa mennä Suomeen, tuntuu vähän samalta kuin silloin kun lähdin tänne Teneriffalle.

Nyt pakkaamaan ja sitten pari tuntia unta kaaliin ja menoksi!

Felices fiestas! Mañana por la mañana voy a Finlandia para Navidad. Tengo que despertarme después 7 horas.. Ya he hecho mi maleta, casi. Esta llena de chocolate, dulces y regalos para mi familia y mis amigos. No tengo que llevar mucha ropa porque tengo toda mi ropa de invierno en Finlandia. Allí hace ahora 0 grados. Ya no hay nieve en el sur, pero espero que en Navidad haya.

Voy a hacer mi maleta y ir para la cama!
Besos!

On tullut syötyä aika paljon tänä viikkona..

Ostin ainekset ja Iisa teki pullat!

Cinnabon buns

De El Hierro

sunnuntai 14. joulukuuta 2014

Mucho que hacer

Heips. 5 päivää Suomi-lomaan! Ennen sitä on kuitenkin paljon tehtävää. Tänään Nean perhe tulee tänne ja Nea ja Nean sisko tulevat meidän kämppään asumaan, koska Nea ei enää ole au pair ja siksi ei voi asua perheen kanssa. Adelan velikin tuli tänään tänne. Tupa on siis täynnä. On vieraita, esitelmää, työpajaa, pakkaamista ja joululahjojen ostamista. Niinkun aina, olen taas jättänyt kaiken viimetippaan.

Oli taas tosi kiva viikonloppu ja tänään on ollut lepopäivä. Nyt pitää siivota, käydä ostamassa jotain syötävää koska jääkaappi on kirjaimellisesti tyhjä.

Un besito.

Hola! Después 5 días voy a Finlandia para la Navidad. En el sur de Finlandia dónde vivo yo no hay nieve, y probablemente no hará tampoco en la Navidad. Es una pena porque estaba esperando pasar una navidad blanca. Bueno. Tengo muchas cosas que hacer antes de ir. Hoy va a venir la familia de Nea y Nea y su hermana van a vivir en nuestro piso. El fin de semana fue guay. Hoy es día de descanso.

Un besito.

Otro día comiendo crepes buenísimos!

Miksi Suomessa ei saa tällasta 3,80€ hintaan??

Papas locas ja bocadillo con queso blanco

Muistakaa nauttia elämästä!

El Hierro - Las casitas

tiistai 9. joulukuuta 2014

El Hierro

Viime viikonlippuna olin kahden saksalaisen kaverin, Julian ja Dianan, kanssa El Hierro nimisellä saarella. El Hierro on tosi pieni saari ja siellä ei asu kauheasti ihmisiä.. Vuokrattiin auto ja ajeltiin ympäri saarta. Saari on tosi kaunis ja rauhallinen. Mahdollisuudet maaseutumatkailuun ovat hyvät ja El Hierro on taatusti oikea paikka jos haluaa unohtaa kaiken ja olla eristyksissä vähän aikaa. Mulle olisi riittänyt kaksi tai yksi päivää saarella. Melkein neljä päivää oli aika paljon. Kiersimme eri turistinähtävyyksiä, enimmäkseen puita ja luontoa.. Käväisin myös El Hierron sairaalassa, kyllä siellä oli sairaala. Ei mitään vakavaa, kaikki hyvin, lääkettä nassuun vaan seuraavat 10 päivää. Takaisintulomatkalla laiva/vene keikkui niin paljon, että henkilökunta juoksenteli muovipussien ja papreiden kanssa oksentelevien matkustajien avuksi. Mukaanlukien minä. Siitä huolimatta oli kiva reissu.

Hyvää alkuviikkoa!

Hola! El fin de semana fuimos a El Hierro con unas amigas. Es una isla muy bonita con la naturaleza que tiene. No hay mucha gente y por eso es el sitio para ti si quieres dejar todo y estar en paz un rato. Hay mucho turismo rural allí. Estuvimos allí casi 4 días. En mi opinion dos días serían suficiente. Encontramos una pareja que van a estar 4 meses! Puedes, si quieres ver toda la isla en un día! Por eso no entiendo que hacen allí por tanto tiempo. Pero bueno, nosotras lo pasamos muy bien!

Que tengan una buena semana!

Natural swimming pool/ charcos

La Restinga

La Sabina, el simbolo de El Hierro

La Sabina puu on El Hierron symbooli

Faro de Orchilla

tiistai 2. joulukuuta 2014

Odio las despedidas

I hate goodbyes. Tänään Yagmur lähti takaisin Turkkiin visan umpeutumisen takia ja sen takia, että ongelmia visan jatkamiseksi ei voitu selvittää ajoissa. Vaikea kuvitella arkea ilman Yagmuria, nyt jo ihan hirveä ikävä! Ei tiedetä Adelan kanssa miten oikein pärjätään ilman meidän kolmatta pyörää. Viime viikonloppuna tehtiin kaikkea mitä Yagmur halusi. Käytiin meidän lempikahviloissa ja paikoissa. Toivottavasti visa saadaan kuntoon ja Yagmur voi tulla takaisin!! Keräsin taas katseita lentokentällä kun vollotin menemään jäähyväisten jälkeen. Ei, jäähyväiset on väärä sana. Näkemisiin on parempi.

Hoy se fue Yagmur a casa a Turquía por problemas con el visado. Espero que pueda volver aquí porque no fue su culpa que no podía quedar aquí. Ya la extraño muchísima! Ella, Adela y yo somos como hermanas. No sé como sobreviviéremos sin ella. El fin de semana pasado hicimos cosas que Yagmur quería y visitamos sitios que ella gusta.

Besos!